For Dad…

Michel Gochtovtt    5/23/1924-7/21/2012

Germinant dans les terres de ma tête,
Rappelles-toi tous tes mots de sagesse
Enveloppés dans tes petals d’amour,
Gardés frais par ta précieuse tendresse.
Oh mon père, ils poussent toujours dans moi,
Rien ne serais-je si ce n’était sans toi.
Y a-t-il rien dans mon coeur plus vivant que toi?

Translation:

Grains of life you planted in my mind,
Rain, the tears I have shed when you died.
Every word of wisdom left behind
Grows like a wild garden deep inside
Of my heart, where you will always be.
Really, father, you were never gone.
You are still here, cultivating me.